|
ACERCA DELa Ayuda Mutua de Albany Park (Albany Park Mutual Aid) es un grupo compuesto de miembros de la comunidad y vecinos haciendo lo mejor que pueden para llenar los vacíos hechos por el capitalismo y el estado. Nos apoyamos mutuamente con alimento, suministros domésticos, pañales y recursos, y formarnos conexiones para que podamos prosperar.
|
GET HELPDo you need food, supply deliveries, advice or resources?
Call and leave us a voicemail, or text us at: 312.854.9741 You can also reach us via email: [email protected] When you reach out, please share a brief overview of your need so we can follow up with you. Please include a phone number or email address where you can be reached. Albany Park Mutual Aid is 100% member-run and organized; we have no paid staff. As a result, we have limited capacity but are committed to doing what we can to help. A member will respond to your request as soon as we’re able. |
PEDIR AYUDA¿Necesita alimentos, entregas de suministros, asesoramiento o recursos?
Llámenos y déjenos un mensaje de voz, o envíenos un mensaje de texto al: 312.854.9741 También puede comunicarse con nosotros a través del correo electrónico: [email protected] Cuando se comunique con nosotros, compartarnos una breve descripción general de su necesidad para que podamos dar seguimiento con usted. Incluya un número de teléfono o una dirección de correo electrónico donde lo podamos localizar. Albany Park Mutual Aid está 100% dirigido y organizado por sus miembros; no tenemos personal remunerado. Como resultado, tenemos una capacidad limitada pero estamos comprometidos a hacer lo que podamos para ayudar. Un miembro responderá a su solicitud tan pronto como sea posible. |
GIVE HELPIf you would like to kindly offer financial support, you can donate here.
If you would like to volunteer your time to support your neighbors, please email [email protected]. One of our members will let you know how you can get involved in our network. They’ll share details about how you can participate in our monthly member meetings, get trained and help your neighbors. Members can fulfill direct support requests, assist with monitoring and coordinating requests, collaborate with other local organizations and much more. We’re also always in need of graphic design or social media assistance, if that’s your area of interest. No experience required—only enthusiasm! |
DAR AYUDASi desea ofrecer amablemente apoyo financiero, puede donar aquí.
Si desea ser voluntario para apoyar a sus vecinos, por favor envíe un correo electrónico a [email protected]. Uno de nuestros miembros le informará cómo puede involucrarse en nuestra red. Un miembro le compartirá detalles sobre cómo: participar en nuestras reuniones mensuales, entrenar, y dar ayuda a nuestros vecinos. Los miembros pueden satisfacer pedidos de soporte directo, apoyar con la gestión y la coordinación de pedidos, colaborar con otras organizaciones locales, y más. Si estás interesado, también necesitamos ayuda con el diseño gráfico y las redes sociales. No se requiere experiencia; ¡solo entusiasmo! |
CONTACT USAre you a community organization looking to partner with us? A neighbor with a question? Whatever it is, we’ll try to help. Albany Park Mutual Aid is committed to transparency and open to your feedback. Contact us with comments or questions.
You can reach us by texting or leaving a voicemail: 312.854.9741 You can also reach us via email: [email protected] |
CONTACTARNOS¿Eres una organización comunitaria buscando asociarse con nosotros? ¿Un vecino con una pregunta? Cualquier cosa que sea, trataremos de ayudarle. Albany Park Mutual Aid está comprometido a la transparencia y abierto a la retroalimentación. Contáctenos con sus comentarios o preguntas.
Puede contactarse con nosotros por mensaje de texto o dejar un mensaje de voz a: 312.854.9741 También puede comunicarse con nosotros a través del correo electrónico: [email protected] |
